W ręce dwóch drobnych rzezimieszków wpada mapa, wytyczająca drogę do El Dorado - legendarnego Miasta Złota. Tulio i Miguel wierzą, że dzięki niej zsykają sławę i bogactwo, nie zdają sobie sprawy jak trudne czeka ich zadanie. Przyjdzie im pokonać wiele niebezpieczeństw, a ich przyjaźń zostanie wystawiona na wiele próbę. Czy będą one warte legendarnych skarbów El Dorado?

Droga do El Dorado to komediowa opowieść o przyjaźni i przygodzie. Tulio (Kevin Kline) i Miguel (Kenneth Branagh) to para kanciarzy, którzy wierzą, że odnaleźli drogę do fortuny i chwały kiedy natrafili na mapę El Dorado - legendarnego Złotego Miasta. Jest tylko jeden problem - zostali uwięzieni pod pokładem statku hiszpańskiego odkrywcy Cortesa. Po zuchwałej ucieczce przy pomocy bystrego konia Altivo, bohaterowie znajdują się w drodze do El Dorado. Okazuje się jednak, że ich kłopoty... dopiero się zaczynają. Najwyższy Kapłan Tzekel-Kan (Armand Assante) ogłasza nowo przybyłych bogami mając nadzieję, że ich przypadkowe przybycie pomoże mu pokonać Wodza (Edward James Olmos). Aby uniknąć podstępu i zdobyć złoto Tulio i Miguel muszą skorzystać z pomocy pięknej Chel (Rosie Perez), która świetnie dorównuje im kroku. Czas ucieka i mimo tego, że spełniają swoje marzenia o fortunie, ich przyjaźń - a także los El Dorado - zostaje wystawiona na próbę.

Dwaj oszuści zdobywają w nieuczciwy sposób mapę, która ma ich zaprowadzić do legendarnego miasta - Eldorado. Setki śmiałków przed nimi marzyło o zdobyciu jego skarbów, ale nikomu się jeszcze nie udało. Im także los wydaje się nie sprzyjać. Błądzą, gubią drogę na bezkresnym oceanie, tracą nadzieję, wtem na burcie ich łodzi siada ptak. To dobra wróżba.

Dwóch kanciarzy zdobywa mapę grając lewymi kośćmi niestety ich podstęp zostaje odkryty i muszą uciekać. Podczas ucieczki trafiają na statek gdzie zostają złapani i wsadzeni pod pokład z pomocą konia udaje im się jednak uciec z statku na małej łodzi. Dryfując w szalupie po pewnym czasie trafiają na dziwną wyspę. Okazało się jednak że wyspa ta odpowiada opisowi z mapy i nasi bohaterowie ruszają na poszukiwanie legendarnego miasta ze złota czyli El Dorado.

Akcja bajki rozpoczyna się w Hiszpanii, para przyjaciół- oszustów zdobywa podczas gry mapę do tajemniczego miasta pełnego złota- El Dorado. Tulio, głowa tandemu jest sceptykiem i nie wierzy w prawdziwość tego świstka papieru, lecz gdy nieobliczalny los rzuci ich ku Nowemu Światu, a wszystkie znaki na niebie i ziemi wskazuję, że mapa jest wyznaczona całkowicie bezbłędnie, rozpoczynają wędrówkę wytyczonym przez nią szlakiem, który niesie ze sobą wiele niespodzianek. Mimo iż El Dorado powitało ich jako bogów, to wbrew pozorom bycie bogiem nie musi być ani łatwe, ani przyjemne, szczególnie gdy w grę wchodzi piękna i sprytna kobieta, bajeczne wręcz bogactwo, główny kapłan miasta sam ma zakusy na przejęcie władzy a król plemienia chyba zna prawdę o boskości Tulila i Miguela.

XVI wieczna Hiszpania. Okres Wielkich Odkryć Geograficznych. 2 przyjaciół Tulio i Miguel w grze w kości wygrywają tajemniczą mapę prowadzącą do legendarnego złotego miasta El Dorado. Przypadkowo dostają się na statek, jednak zostają uwięzieni przez Corteza. Po udanej ucieczce trafiają na nowy kontynent, jednak nie mają jedzenia ani picia a ich jedyną nadzieją staje się owa tajemnicza mapa. Kiedy po długiej podróży hiszpańscy blagierzy tracą jakąkolwiek nadzieje na odnalezienie krainy szczęścia spotykają grupę indian która zabiera ich do pewnego miasta.

Dwójka przyjaciół Tulio i Miguel zarabia na życie grając lewymi kośćmi. Podczas jednej z takich gier wygrywają mapę do Złotego Miasta- El Dorado. Niestety zostają zdemaskowani przez swojego przeciwnika i muszą uciekać. Chowają się w beczkach które na ich nieszczęście są transportowane na statek hiszpańskiego odkrywcy Cortesa. Uciekają ze statku przy pomocy konia Altivo i łódką dopływają do wyspy na której znajduje się El Dorado. Po dostaniu się do Złotego Miasta zostają ogłoszeni bogami. Chcąc zgarnąć jak najwięcej złota i uciec z wyspy muszą współpracować z Chel, w której zakocha się jeden z bohaterów. Lecz dopiero po wygnaniu kapłana Tzekel- Kan zaczynają się ich prawdziwe kłopoty.