Ciekawostka i nauczka na przyszłość (ale czy to możliwe ?) dla kretynów tłumaczących w sposób bezsensowny oryginalne tytuły filmów. Pytanie, czy oni chcą zaistnieć i kto im na to pozwala ? Wybieram się na tę Drugą szansę 2 bo jeżeli już to taki powinien być tytuł tej premiery.

Tamten film mimo wszystko minął bez echa, stąd nawet nazwanie drugiego tym tytułem chyba nie zrobi im różnicy o ile w ogóle wprowadzą go do dystrybucji. Głupoty tłumaczeń można mnożyć. Podchodząc do tego z dystansem mogą nazwać drugi film "Kolejna szansa". W razie drugiej część "Druga szansa. Druga".

Widział. Świetni aktorzy, dobry pomysł i... dość kiepski film. Po dobrym wstępie intryga rozłazi się na boki i źle dobrany polski tytuł pozostaje jednym z najmniejszych problemów.

Jasne. Mój wpis na temat tytułu miał być raczej ot taką ciekawostką. Ja w ogóle bardzo lubię kino Bier. Jest w nim coś takiego podskórnie emocjonalnego, ale ten film niestety jej nie wyszedł.