Polski tytuł jest najprawdopodobniej przetłumaczony z angielskiego - w niektórych krajach anglojęzycznych ten film jest rozpowszechniany jako "Druids". Być może dystrybutor uznał, że nie każdy Polak wie, kim był Wercyngentoryks, a druidów jakoś jeszcze ludzie kojarzą.

Mnie też denerwują polskie nazwy niektórych filmów,kto wogóle odpowiada za idiotyczne tłumaczenia tych tytułów???

Może ktoś uznał, że tytuł oryginalny jest za trudny do wymówienia.