Powiedz, co konkretnie "denerwującego" bylo w dubbingu? Ale tak konkretnie. Pewnie uważasz, że powinni go byli sfajdać "lektorem"? Czyli ściszyć niemal do zera głosy i walnąć jeden tępy głos?
To najfantastyczniejszy polski dubbing filmu aktorskiego jaki w życiu słyszałem. Oby więcej takich.
PS: Nie lubię kiedy baby mówią męskim głosem. Co to ma być? Program o transwestytach?

Nie lubię dubbingu w filmach aktorskich i dlatego na początku mnie to denerwowało, że taki dobry film został zdubbingowany. Ale zgadzam się z tobą, że ten akurat został zrobiony dobrze. A czy najfantastyczniej?? Nie wiem bo za mało takich filmów widziałem bo zawsze dubbing w takich produkcjach mnie odstrasza. Wyobrażam sobie w nich nie prawdziwych aktorów, którzy grają tylko tych co podkładają głosy. Nawet jak ich nie znam to często głosy nie pasują mi do bohaterów.

czasem dubbing psuje sam efekt filmu. Akurat w tym przypadku było dobrze, co się rzadko zdarza. Aktorów dobrali dobrze do ról i sam dubbing nie był taki sztuczny.