Polski tytuł filmu jest głupi. Widać, że tłumacz przetłumaczył słowo la jetée dosłownie i wyszedł ten nieszczęsny "filar", którego trudno znaleźć w znakomitym filmie Markera. Tymczasem to francuskie słowo oznacza tu taras widokowy lotniska...