Nie wiem jak jest dokładnie w tym przypadku, ale Leone czesto angielskojezycznym aktorom kazał mówić po angielsku, a włoskojęzycznym po włosku. Sam mam 2 wersje "Za garść dolarów" w jednej Amerykanie dubbingowani są na włoski , a drugiej Włosi na angielski. Tak więc w zależności od tego na jaki rynek wrzucana była wersja mieliśmy język angielski, alternatywnie włoski.

Nie wiem tylko skąd wziął Ci sie hiszpański, bo to włoski fim.

Akcja dzieje się w Meksyku. :D

może widziałeś jeszcze inną wersję, dubbingowaną na rynek hiszpański - filmy leone są albo po włosku, albo po angielsku, albo mieszane. po hiszpańsku napewno tam nie mówią. niemożliwe jest pomylić włoski z hiszpańskim, więc pewnie widzialeś hiszpańską wersję tego filmu, na rtl kiedyś widziałem dubbuingowaną na niemiecki.

Ok, dzieki.

Przyglądając się ustom aktorów, wypowiadane na planie przez nich słowa były po angielsku.