Ta część to film, więc można się spodziewać, że w połowie tego roku będzie wydanie DVD i dopiero wtedy ktoś może zrobi tłumaczenie .

z tego co znalazłem mają być trzy filmy, dwa już są trzeci ma wyjść dopiero ale przetrzepawszy internet wszerz i wzdłuż tylko recenzje, nie mam pojęcia gdzie obejrzeć choćby pierwszy.

chociaż z tego co znalazłem to dwa pierwsze są mniej więcej o tym samym co serial, trzecia ma być jednym ze scenariuszy wydarzeń, który nie był pokazany w serialu, więc niby coś nowego

może trzeba poczekać i coś wyjdzie w europie.

Jeśli ktoś by szukał i tu trafił, to tutaj można obejrzeć online:
http://www.animezone.pl/odcinki-online_mahou-shoujo-madoka-magica-movie-1-hajima ri-no-monogatari_1