nie wiem jak leciała Komnata Tajemnic ostatnio był oryginalny tytuł to telewizja więc się nie dziw a tak w ogóle co za różnica ???

Właśnie jak leciał KF i KT był oryginalny tytuł, ciekawe jak będzie z Czarą Ognia, nie robi mi to żadnej różnicy tylko czemu tak robią. Jeżeli już spolszczyli tytuł, to powinni także dać po polsku napisy końcowe np.: Reżyser, scenariusz, muzyka, występują... itp.
Szkoda tylko że nie dało się oglądać w wersji angielskiej z kinowo lokalizacją :(

na napisach końcowych zawsze jest oryginalny tytuł a na napisach końcowych to tytuł jest chyba w Azkabanie

Tak w ogóle to fajny pomysł z tymi napisami końcowymi, w sensie na wzór Mapy Huncwotów, w KF i KT były normalne - czyli białe napisy na czarnym tle. Z tego co pamiętam to w CO były na wzór spalonych karteczek wychodzących z Czary :D

tak w księciu półkrwi też była mapa huncwotów a w zakonie chyba pergamin ale nie mam pewności

z zakonem się zgodzę, ale w księciu było na wzór tych wspomnień z fiolek co są wlewane do myślodsiewnii
https://www.youtube.com/watch?v=2QUImJR5d8A

o właśnie no teraz se przypomniałem

W IŚ były takie jak w dwóch pierwszych tylko bardziej mroczny :)

dokładnie przyjmij zaproszenie

To nie TVN tylko kino spolszczyło te napisy tytułowe na początku. TVN po prostu odkupił wersję kinową, jednak na DVD napisy są oryginalne. Oczywiście wolę jak napisy są spalszczane.