Mam nadzieję, że o tym jeszcze nie było. Pozwoliłem sobie wam przetłumaczyć co nieco z
grudniowego Total film:

1) Gandalf w czasie walki w Dale do Thranduila: "Mój Panie, musimy posłać słowo do Thorina"
Thranduil odpowiada:"Zmarnowałęm wystarczającą ilość elfickiej krwiw tych przeklętych
stronach". (Jackson wyjaśnia - dzieje się to w czasie bitwy - grupa klrasnoludów odcięta od
przyjaciół na Kruczym Wzgórzu nie wie, iż orkowie zbliżają się do nich. Gandalf zatem stara się
ich ostrzec). Phillippa Boyens dodaje: Thranduil nie dba o nikogo innego tak naprawdę (jak
można jarać się takim dupkiem, zwykły egoista). W dalszej części artykułu jest napisane, iż to
Bilbo ostrzeże krasnoludów.

2. Artykuł przedstawia również 10 najlepszych scen z filmów o Śródziemiu: wygrywa
bezapelacyjnie walka w Helmowym Jarze. Na czwartym miejscu uplasowały się zagadki w
ciemności.