Nie wiem czy to błąd w filmie czy w tłumaczeniu ale nowe tysiąclecie rozpoczęło się w 2001 roku a nie w 2000. W filmie jest mowa że 31.12.1999 roku jest ostatnim dniem 2 tysiąclecia. Jak można dopuścić się takiego błędu!?
Pewnie chcieli wywołać schizę w umyśle widza. Zmienia się pierwsza cyferka na początku i już masz wielkie boom. Podobnie jest z cenami. Zamiast 2PLN coś kosztuje 1,99PLN. Oddziaływanie wzrokowe czy jakoś tak.
Tak samo jak dopuścił się go prawie cały świat marketingowo wciskając, że nowe milenium zaczyna się w 2000.
Błąd dotyczy filmu nie tłumaczenia. W ostatnich scenach filmu dokładnie widać pojawiający się neon witający rok 2000.
Dziwne, że nie został to ujęte w ciekawostkach jako błąd w filmie.
W jednej ze scen tłumaczono, że chodzi o odwróconą liczbę 666, co daje 999, a więc koniec świata to ostatni dzień 1999 roku. ;D
Panowie i Panie... trzeba było uważać na lekcji historii w podstawówce. Nie cały świat się pomylił tylko Wy.
Nowe milenium czyli tysiąclecie zaczęło się w roku 2000.
Za to w roku 2001 wkroczyliśmy w nowy (XXI) wiek, bo tak to działa.