ale ciężko przekuć genialną książkę w genialny film, na dodatek omijając bardzo ważną warstwę
kulturową powieści.
Doceniam starania Kurosawy, film pokazuje uniwersalizm powieści, ale pomija tak wiele
genialnych aspektów książki oraz, co nieuniknione - jej europejskość.