najwazniejsza rzecz wg mnie pominieta w filmie a raczej zmieniona to skad KATNISS wzieła (a raczej od kogo dostala) kosoglosa, to jest duza roznica miedzy ksiazka a filmem, a z perspektywy przeczytanych przeze mnie czesci ma to znaczenie bo postac jej przyjaciolki i rodziny burmistrzowej przewija sie w opowiesci niejednokrotnie. A po drugie to źle zrozumiales oczy zmiechow goniących ostatnią trójke. One byly oczami zabitych trybutów, ale nie w dosłowny sposób, Kap

"Zielone, utkwione we mnie oczy rozwścieczonego zmiecha nie przypominają psich ani wilczych ślepiów. Są bez wątpienia ludzkie. Uzmysławiam to sobie i w następnej chwili dostrzegam na szyi obrożę z wyraźną jedynką, ułożoną z kamieni szlatchetnych. Dociera do mnie upiorna prawda. Blond włosy, zielone oczy, jedynka... To Glimmer." Zauważ, że ten opis przedstawia zmiecha jako Glimmer, a ja przeczytałem tylko pierwszą część póki co, więc nie zrozumiałem źle tylko nie przeczytałem pozostałych części. Nadal jednak uważam, że powinni to pokazać w filmie.

Skoro były dwie części zekranizowane to trzecia też, myśl trochę. Podzielona będzie na dwie części:
Igrzyska Śmierci: Kosogłos Część 1 i Igrzyska Śmierci: Kosogłos Część 2.
Osobiście nie mogę się doczekać, bo póki co to jest moja ulubiona seria filmów. Pierwsza część Kosogłosa w kinach w tym roku :)

"Peeta stracił nogę w wyniku pogryzienia przez potwory". Hmm, ja to kojarzę ze on stracił nogę dlatego ze Cato go w nią skaleczył a on potem leżał w jakimś błocie i mu się zakażenie wdało. Chyba ze chcesz mi powiedzieć ze są różnice między polską a angielską wersją książki bo ja czytałem po angielsku.

Rana po zranieniu przez Cato była wyleczona maścią, którą przysłał im Haymitch. Kiedy skryli się przed potworami na środku potwór poszarpał nogę Peety.

Aż sięgnąłem do książki. Nie znalazłem fragmentu w którym mutanty gryzą nogę Peety, no chyba ze mi umknął, mój angielski nie jest perfekcyjny, jestem zmęczony więc może coś przeoczyłem albo nie zrozumiałem. Natomiast podczas wywiadu kiedy Caesar pyta się o nową nogę Peety, to Katniss obwinia się ze to z jej winy ponieważ źle się wzięła z początku za jej leczenie. Jak możesz to przytocz mi ten fragment na którego podstawie stwierdziłeś ze to mutanty załatwiły nogę Peety.

Kiedy leżeli na Rogu Obfitości, najwyższy z mutantów wskoczył na niego, poszarpał nogę Peety, a Peeta dźgnął go nożem. Katniss zdjęła koszulkę, wyjęła strzałę i zrobiła zacisk na nodze Peety. Obwiniała się za to, dlatego że nie była pewna czy dobrze robi.

Ok, w takim razie tak jak przypuszczałem dyskutujemy z powodu moich pewnych niedociągnięć w angielskim. Dzięki za sprostowanie tej kwestii.

Spokojnie, ja też dużo książek po angielsku czytam. Ostatnio nieźle powkurzałem anglików na forum książki "Galilee" Clive'a Barkera, bo nie zrozumiałem jednego fragmentu, a oni uporczywie próbowali mi to wytłumaczyć.

W książce z tego co wiem nie było tego "monologu" wygłaszanego przez Cato na rogu i dobrze, że scenarzyści dodali ten element, bo on pokazywał, że te dzieci pod koniec igrzysk nie były normalne. Muzyka świetna, szczególnie przy śmierci Rue i powrocie do domu, byłam bliska płaczu. Książka i film są bardzo dobre, mimo różnić, choć chciałam coś zrobić scenarzystom za zmianę sceny z broszką z kosogłosem no i Jennifer za to, że "zasalutowała" prawą ręką