Doceniam, że się nauczyła kwestii polskich na pamięć. Jednak wymowa była sztuczna. Marion Cotillard nie poradziła sobie z nią. Dla polskiej publiczności ma to znaczenie. Odczuwamy w tym języku i uważam, że mamy prawo oceniać umiejętności Marion posługiwania się naszym językiem.

Zgodzę sie z tym że dla polskiej publiczności ma to znaczenie, jednak jak już napisałem 99 % widzów to nie Polacy, wiec twórcy filmu woleli postawić na znaną twarz i gorszą wymowę polskiego niż na nieznaną np. Weronikę Rosati i perfekcyjną wymowe j. polskiego.

Uważam że bardzo dobrze sobie poradziła mówiąc po Polsku

Wg. mnie mówiła bardzo dobrze. Jest amerykanką. Wiadomo, że nie będzie mówiła idealnie. Ładnie akcentowała te wszystkie cz i sz co było dla mnie bardzo miłym zaskoczeniem.
Moim zdaniem dała radę, a porównując z wujkiem, który tak kaleczył słowa, że trzeba było się naprawdę przysłuchiwać co próbuje przekacać, to można powiedzieć, że mówiła wybitnie. :P

btw aktorka nie jest amerykanka lecz francuska

Jezu w końcu ktoś mądrze coś napisał.

Tak jak Tilda Swinton w jestem miłością też nie mówi znakomitym włoskim tak i MArion nie ma prawa mówić niczym polonistka. Ale Polacy zawsze maja bol tylka i zawsze bedzie "czemu nie dali Polki??". moze dlatego, że nasze aktorki nie są tak wysokich lotów jak Marion. i tyle straczy. Film jest amerykanski - nawet Polonia tam gorzej mówi od niej (mowi dokladnie jak ten wujek co bylo straszne).
Ja zrozumiałam wszytsko co mówiłam i nawet jestem zaskoczona, bo często brak dykcji sprawia, że nie rozumiem Polskich aktorek... a tu proszę zagraniczna i jakos problemów nie miałam. Moim zdaniem akurat należy jej się duży szacunek bo Polski jest bardzo trudny dla obcokrajowców a do tego umówmy się jej wypowiedziały nie ograniczały się do najprostszych wyrazów.