Autor opisu źle obliczył wiek bohaterki - albo filmowcy w ogóle go źle podali. Maggie opowiada Luizie, że zaszła w ciążę mając 17 lat. Syn - ojciec Olly'ego - "pojawił się 12 lat później", jak mówi Maggie. Mamy więc co najmniej 29 lat, zaokrąglijmy do 30. Syn Maggie wygląda na starszego niż 17 lat :-), przynajmniej sądząc po dziecku. A zatem można śmiało wyliczyć, że Maggie bliżej do 60 lat niż 50. A co dopiero 47!