PILINHA: {__webCacheId=filmBasicInfo_pl_PL, __webCacheKey=491715}
7,4 245 003
oceny
7,4 10 1 245003
6,5 27
ocen krytyków
Iron Man 3
powrót do forum filmu Iron Man 3

Chińska wersja filmu

ocenił(a) film na 7

widziałam chińską końcówkę filmu jednak bez napisów, ani angielskich ani polskich więc
oczywiście nic nie zrozumiałam :d czy ktoś wie co ci lekarze do siebie mówią? to są jakieś 3
minuty filmu więcej niż ma normalna wersja....

Dochuu

Jest w komentarzach takie tłumaczenie:
Yuwen Chen10 miesięcy temu
Woman: Dr. Hu, He is coming soon.
Man: Got it. Come on. The surgery will take 3.5 hours if everything's smooth. The time runs fast. If you feel tired, dizzy, or sleepy must tell me.
Woman: fine.
Man: I need you keep calm in the key component of the operation. Holding hands, you can take one minuet's break if necessary.
Woman; I understand.
Man: Trust yourself. any problems ?
Woman: We... are we thoughtful ?
Man: Us? (lol) What did you mean ?
Woman: The whole world will lose a great hero if any accident happens.
Man: Yeah. And the humans know who did it. Right ?
Woman: I mean we didn't operate this surgery in reality. Every patient died from computer simulation.
Man: Time to renew your computer.
Interesuje mnie też, co powiedział ten gościu przez telefon na końcu.
I czym w ogóle różni się chińska wersja od tej... "zwykłej"?

ocenił(a) film na 7
psychopath

no w tej chińskiej wydaje mi się że tylko ta końcówka jest dłuższa. w tej 'normalnej' wersji pokazują tony'ego na stole i pepper i rhodney'a którzy na niego patrzą. w chińskiej jest ta scena przed tym. dzięki za odzew po pół roku, nie trace wiary w ludzi ;D

Dochuu

Spoko, proszę bardzo :)

Pobierz aplikację Filmwebu!

Odkryj świat filmu w zasięgu Twojej ręki! Oglądaj, oceniaj i dziel się swoimi ulubionymi produkcjami z przyjaciółmi.
phones