Bienvenue chez les Ch'tis

Naczelnik poczty z południa Francji zostaje za oszustwo przeniesiony na daleką północ.

Palec Boży w procesie stwórczym ominął jedno miejsce na Ziemi. Znajduje się ono daleko na Północy. Błąd Wszechmocnego polega na tym, że panują tam nieludzkie warunki życia. Słońce wstaje o dwunastej, zachodzi zaraz po siedemnastej. W lecie ... czytaj dalej

zdaniem społeczności pomocna w: 77%
pokaż:
 oceń grę aktorską:
Kad Merad Kad Meradjako:Philippe Abrams
Kad Merad jako Philippe Abrams
Dany Boon Dany Boonjako:Antoine Bailleul
Dany Boon jako Antoine Bailleul
Zoé Félix Zoé Félixjako:Julie Abrams
Zoé Félix jako Julie Abrams
$related.related Lorenzo Ausilia-Foretjako:Raphaël Abrams
Anne Marivin Anne Marivinjako:Annabelle Deconninck
Philippe Duquesne Philippe Duquesnejako:Fabrice Canoli
Guy Lecluyse Guy Lecluysejako:Yann Vandernoout
Guy Lecluyse jako Yann Vandernoout
Zinedine Soualem Zinedine Soualemjako:Momo
zobacz pełną obsadę

ocena aktorów w filmie

Kad Merad jako Philippe Abrams
Kad Merad jako Philippe Abrams
8,6 7 głosów
Dany Boon jako Antoine Bailleul
Dany Boon jako Antoine Bailleul
8,5 12 głosów
Anne Marivin
rola: Annabelle Deconninck
8,2 4 głosy
Zoé Félix jako Julie Abrams
Zoé Félix jako Julie Abrams
7,5 2 głosy

Philippe Abrams jest naczelnikiem poczty w Salon-de-Provence. Ma synka i żonę Julie o skłonnościach depresyjnych, która marzy, by zamieszkać na Lazurowym Wybrzeżu. Philippe pragnie uszczęśliwić ją za wszelką cenę. Dopuszcza się oszustwa, w nadziei na uzyskanie posady na Riwierze. Niestety, przekręt wychodzi na jaw. Za karę zostaje oddelegowany do Bergues, małego miasteczka na północy Francji. Abramsowie, typowi południowcy, wyobrażają sobie Północ jako zimną krainę, zamieszkaną przez ciemny lud, posługujący się niezrozumiałym narzeczem – „cheutimi”. Philippe jedzie sam, rodzina zostaje w Prowansji. Ku jego wielkiemu zaskoczeniu, miasteczko okazuje się urokliwe, a mieszkańcy – gościnni i sympatyczni. Znajduje nawet przyjaciela – to listonosz i miejscowy dzwonnik, rozdarty pomiędzy wymaganiami zaborczej matki a miłością koleżanki z pracy. Philippe co drugi weekend spędza z rodziną. Początkowo próbuje przekonać żonę o zaletach Północy, ale ona nie chce mu uwierzyć. Twierdzi, że mąż kłamie, by jej nie martwić. Wreszcie, dla świętego spokoju, Philippe postanawia utrzymywać ją w przekonaniu, że pobyt w Bergues to prawdziwe piekło. Od tej chwili żyje w wygodnym kłamstwie: przez dwa tygodnie świetnie się bawi w towarzystwie Antoine’a, co drugi weekend wraca pod opiekę żony, która czuje się potrzebna i coraz skuteczniej walczy z depresją. Wszystko idzie dobrze do chwili, gdy Julie postanawia przeprowadzić się do Bergues, by towarzyszyć mężowi „na zesłaniu”. Philippe musi przyznać się Antoine’owi i reszcie kolegów, że okłamał żonę, przedstawiając ich jako nieokrzesanych barbarzyńców. Błaga, by pomogli mu zniechęcić Julie do pozostania w Bergues. Zeźleni podwładni przystają na tę prośbę, i dokładają wszelkich starań, by wizyta na Północy była dla żony szefa najgorszym wspomnieniem w życiu. Jednak Julie wykrywa spisek…

pozostałe informacje

muzyka:
zdjęcia:
boxoffice:
  • $1 477 650 w USA
  • $245 144 417 poza USA
dystrybucja:
Hagi
studio:
  • Canal+ (
    • udział
    )
  • Centre National de la Cinématographie (CNC) (
    • udział
    )
  • Centre Régional des Ressources Audiovisuelles (CRRAV)
(więcej...)
inne tytuły:
(więcej...)
  • Propozycję zagrania Philippe Abramsa odrzucili José Garcia, Daniel Auteuil, Jean Dujardin i Jean-Paul Rouve.
  • Zdjęcia do filmu kręcono w Bergues, Bruay-la-Buissière, Lille, Lens oraz Malo-les-Bains (Francja). 
  • Film ten zarobił we Francji już pierwszego tygodnia 39,7 milionów dolarów. Pobił tym samym film Les Bronzés 3: amis pour la vie.

forum (200)

zobacz wszystkie tematy na forum

Dowiedz się więcej o