Jorinde (Llewellyn Reichman) i Joringel (Jonas Nay) to dwoje młodych i do szaleństwa zakochanych w sobie ludzi, którzy planują wspólną przyszłość. Ojciec dziewczyny jest jednak przeciwny jej małżeństwu z chłopakiem, którego nie darzy sympatią. Aby spełnić swoje marzenie, para ucieka do pobliskiego lasu, w którym Jorinde zostaje schwytana przez złą czarownicę (Katja Flint). Dziewczyna zostaje zamknięta w klatce i przemieniona w słowika. Mimo iż nikomu wcześniej nie udało się uciec od wiedźmy, Joringel nie podaje się. Tymczasem chłopak kradnie złemu baronowi (Uwe Kockisch) zaklęty kwiat, z pomocą którego pragnie odzyskać ukochaną. Gdy baron orientuje się, wysyła za nim pościg.