A propos angielskiego tytułu - naliczyłem w filmie tylko jedną "notoryczną" konkubinę, pozostałe nie zasługują na to miano, nie robią bowiem niczego godnego nagany. Nic dziwnego, że żadna z nich nie ma szans w rywalizacji z Chin Lien (Tomoko Mayama), piękną, zmysłową i bezwzględną kobietą, która za punkt honoru stawia...