PILINHA: {__webCacheId=filmBasicInfo_pl_PL, __webCacheKey=764048}

Kobieta idzie przodem

Woman Walks Ahead
6,6 1 918
ocen
6,6 10 1 1918
Kobieta idzie przodem
powrót do forum filmu Kobieta idzie przodem

... Chryste, czy dystrybutor korzystał z tłumacza Google? Czy nie można było przetłumaczyć po prostu "naprzód"? A może to ma sens dla fabuły? Pytam serio, jesze nie widziałam, bo sam tytuł obraża inteligencję widza...

Jako wieloletnia tłumaczka filmów protestuję przeciwko głupocie dystrybutorów, którzy zabraniają tłumaczom nadawać tytuły, a potem cały hejt i tak jest na nas... :/

ocenił(a) film na 8
mgraf

Tytuł obraża widza? Jak najbardziej właściwy! Wypowiedź typu, nie wiem, ale się wypowiem, bo to ja, doświadczona. Oflaguj się jeszcze.

Pobierz aplikację Filmwebu!

Odkryj świat filmu w zasięgu Twojej ręki! Oglądaj, oceniaj i dziel się swoimi ulubionymi produkcjami z przyjaciółmi.
phones