Jak nie rozumiesz? Przecież to takie proste - dla kasy.

Ja kiedyś słyszałam, że Amerykanie wolą zrobić swoją wersję filmu zamiast zrobić tłumaczenie dialogów. I chyba coś w tym jest ;) Im się chyba wydaje, że wszystko potrafią zrobić lepiej.

Nie widziałam jeszcze oryginalnej wersji filmu, więc nie mam porównania, ale "Kontrabanda" podobała mi się.

to podobnie jak z filmem "pozwól mi wejść"....., oryginał jest swietny,, podróbka hmmmm,, tak na raz

Jak nie wiadomo o co chodzi, to chodzi o pieniądze!

Europa robi tłumaczenia do filmów zagranicznych, a USA kręci je od nowa i jeszcze nieźle na tym zarabia.

A po co w Polsce robi się pseudorealityszoł w stylu "ślub od pierwszego spojrzenia" albo "Taniec z gwiazdami" na scenariuszach odkupionych z zagranicy? Bo własne realia i aktorzy z grupą fanów przyciągają widzów. Co więcej fani innych kultur i tak zobaczą obie wersje (filmów). A to jeszcze większy zarobek.