Przechodzi koło nich jakiś koleś. Siada z tyłu i po chwili na drugim planie zaczyna papugować Ruperta, robić jakieś miny... Co to miało oznaczać, coś symbolizować? Ego Ruperta?
Też to zauważyłem. Myślę, że chodziło o zwykły żart ze strony reżysera. Zwykle nie zwracamy uwagi na drugi plan, a tu proszę... Zamiast patrzeć na De Niro patrzyłem na tego gościa.
No trochę tego jest. Super by było jakby to ktoś "po przetłumaczał". ;P Na Filmwebie mamy zaledwie 10% z tego.
Wiesz, tak by można ze wszystkim, a anglojęzyczny internet jest i zawsze będzie potężniejszym i bardziej wiarygodnym źródłem wiedzy niż polski - w końcu rozwijają go ludzie z całego świata. Moim zdaniem lepiej opanować angielski, niż oczekiwać, że jakaś dobra dusza poświęci swój czas na takie szczegóły.