Wręcz przeciwnie, osobiście uważam, że obojętność buddy idealnie wpasowuje się w postać księżycowego dworu opisanego w baśni.

Budda w filmie pojawił się także podczas rozdawania zadań dla książąt.

Też mnie to uderzyło po oczach. Tak jak piszesz, baśń była ujmująca dopóki zaczęli w nią mieszać motywy religijne.

Pozdrawiam.

Motyw religijny był obecny przez cały film. Dla osoby zaznajomionej z tamtym kręgiem kulturowym jest to oczywiste, dla europejczyka dopiero wizerunek buddy jest wskazówką odnoście motywu. Dlatego różnym osobą może się on wydawać nietrafiony/zbędny.