mozna znalezc film z napisami angielskimi. czy to nie wystarczy?

tylko jeśli ktoś dostatecznie zna angielski ;)

Jest dostępna wersja z dubbingiem angielskim. Mówią bardzo ładnie i przejrzyście ale jakieś podstawy mieć trzeba ;]

jak można oglądać anime z angielskim dubbingiem -_O

Jak znasz japoński to proszę bardzo, jak nie ma polskich/angielskich napisaów i niestety nie zna się japońskiego to chyba anglojęzyczny dubbing jest całkiem rozsądnym rozwiązaniem?

w takiej sytuacji czekam na napisy. nie toleruję angielskiego dubbingu w anime, nie przyjmuje tego mój organizm. strasznie mnie to irytuje. wszyscy mają tak nienaturalnie zafascynowane głosy.

Zgadzam się z Tobą, jednak chęć zobaczenia tego przed przed rozdaniem Oscarów była silniejsza. W każdym razie lepszy taki dubbing niż polski do filmów fabularnych dla młodzieży ...

Jeżeli nie zna się japońskiego, a napisy nie zostały jeszcze stworzone to najlepszym rozwiązaniem takiej sytuacji jest cierpliwość. Angielski dubbing psuje nastrój i nie jesteśmy w stanie patrzeć na anime w taki sposób, w jaki japońscy seiyuu chcieliby abyśmy patrzyli. To właśnie oni kreują charakter postaci, a dubbingujący Anglicy/Amerykanie jedynie nieudolnie się na nich wzorują. Wydaje mi się, że lepiej jest poczekać na napisy i delektować się anime w wersji oryginalnej.

Polskie napisy już dawno zostały zrobione, ale tłumacz obraził się na internet i nie udostępni ich, aż zmieni zdanie.

Skąd to niby wiesz?

Śledziłem postępy tłumaczenia Kaguyi na animesub.info. Napisy zostały "wydane" gdzieś na początku stycznia. Ale, że autor wkurzył się na shinden.pl, nie będzie już udostępniał swoich napisów online.

O co się niby wkurzył? To niech gdzie indziej udostępni, a nie tam.

No właśnie nie za bardzo. Bo gdzie by nie udostępnił, to zapewne i tak trafi na online. :)

jakby cos sie zmienilo w kwestii napisów PL niechze ktos sie zlituje i podrzuci cynk

Anime zostało przetłumaczone i w najbliższych dniach, film powinien się pojawić na stronie anime-odcinki. pl

Anime jest już dostępne z wgranymi polskimi napisami na stronie cho-mikuj (bez spacji)

Przecież jest z lektorem

prawdziwy fan anime uznaje za profanacje oglądanie z lektorem

Prawdziwy fan anime uczy się japońskiego i ogląda w oryginale. Ale to też jest profanacja, więc rodzi się Japończykiem żeby nie profanować anime swoimi europejskimi rysami twarzy ;)

Teraz dostępny na netflixie. Z różnymi napisami kto co chcę ;)