Jeżeli to Cie pocieszy, to za dużo nie straciles:)

Nie, to kwestia kina. W moim (Cinema City Sadyba) w kilku scenach napisy były na środku lub na górze, pewnie Ty wtedy miałeś na dole czyli białym tle.
Natomiast napisy miały cień więc w czarnobiałych scenach nie było problemu, wydawało mi się że to norma, dziwne jeżeli u Ciebie tak nie było

Nie no, czasem przesuwały się na środek, ale dla mnie momentami wciąż były nieczytelne. Obstawiam, że jednak dystrybutor tak dostarczył.