Kiedy w telewizji oglądałem TR2 wybuchnąłem szyderczym śmiechem kiedy usłyszałem tłumaczenie jednego zdania:
- Flower Pagoda. Nine pm.
tłumaczenie:
- Pagoda kwiatów. dziewiąte piętro.
XD polskie tłumaczenia są przeboskie.

A co do oceny filmu, mimo iż majstersztykiem nie jest(podobnie jak 1 część) jednak jako wierny fan Lary i serii Tomb Raider przyznam, że film nie był aż tak tragiczną chałą jaką spodziewałem się zobaczyć po "jedynce".