Giorgio (Claudio Bisio) jest odnoszącym sukcesy dziennikarzem, który ciężko pracuje na swoją pozycję. Obowiązkowy i ambitny mężczyzna nie może dogadać się ze swoim nastoletnim synem. Tito (Gaddo Bacchini) jest piekielnie leniwy i nie jest w stanie w nic się zaangażować. Ojciec stara się zrozumieć przechodzącego okres dojrzewania syna. Chciałby zabrać go na wycieczkę do Ligurii. Młody Tito woli jednak spędzać beztrosko czas ze swoimi znajomymi i grać w gry wideo.

Giorgio jest odnoszącym sukcesy dziennikarzem, rozpoznawalną twarzą telewizyjnego programu, szanowany przez kolegów i otoczony przyjaciółmi. Jedynie była żona nie odzywa się do niego ani słowem, a syn ogranicza się do niezbędnego minimum. Tito jest rozleniwionym nastolatkiem, targanym skomplikowanymi emocjami, o których nie zamierza z nikim rozmawiać, ani ich analizować, a już na pewno nie z własnym ojcem. Giorgio bardzo się stara zrozumieć syna. Jego marzeniem jest wyjechanie z nim na winobranie do Colledella Nasca, ale Tito nie chce o tym słyszeć. Czuje się przytłoczony atencją ojca i najchętniej spędza czas ze swoimi przyjaciółmi. Jedzą, gadają o niczym i grają w gry komputerowe. Aż któregoś dnia, całkiem niespodziewanie, oświadcza ojcu, że dołączy do niego na winobranie w Ligurii.