Oglądam sobie ten film, a tu nagle w scenie "przesłuchania" Benedict mówi "Maybe you can be my suka" a ten gość takie "Co?" i później Benedict znów mówi suka. Czy ta mafia jest polska? :D WTF?
Film dopiero za moment obejrzę, ale "suka" jest wymawiana po polsku i rosyjsku tak samo, tylko zapis jest inny (oczywiste, w końcu rosyjski korzysta z cyrylicy). Także obstawiałabym rosyjską mafię :)
A ja sądzę, że to Polski, bo wymawiają "co" zamiast po rosyjsku "szto" . Choć bez sensu mieszają dwa języki, bo poźniej definitywnie mówią po rosyjsku.
.. to, że dla Amerykanów , rosjanin, polak czy czech to nie jest różnica to wiadomo bo to widać w wielu serialach czy filmach ale od Anglików chyba wymagałabym trochę więcej konsekwencji i wiedzy o swoich sąsiadach :(