Bo film nie miał być ekranizacją podróżniczych dokonań. Skoro powstał w ramach cyklu filmów opowiadających o ludzkich tragediach, można było się niejako spodziewać, że na coś innego położony zostanie nacisk. Faktycznie - reklamy telewizyjne, zapowiadające produkcję, mogą pwrowadzać w błąd. Pokazano w sumie 15s fragmentu o wyprawie, który w filmie zajmuje dokładnie tyle samo, ale jako spojler to połowa całości. Lecz mimo wszystko chyba nie można całkowicie przekreślić sensu. Sam Jasiek Mela mówi, że to był jego właściwy Biegun. Może tak należy rozumieć ten wyczyn... :)