To taka metafora biorąc pod uwagę fakt, że szewc używał zaczarowanej maszyny. :D

Ja się spodziewałem jakiegoś film fantasy a patrzę na twój komentarz i na tytuł "The Cobbler". xD

Fantasty to on może w pełni nie jest, ale wart uwagi :D

Metafora to jest jak się nie dopowiada wszystkiego wprost, a tu dupa, spojler w tytule, bo Polaków trzeba traktować jak debili.

Tytuł w ogóle nie pasuje. Kto zajmuje się tym tłumaczeniem, jakaś agencja? Bo chętnie bym ich wysadził

z ust mi to wyjąłeś... nie pierwszy raz spotykam się z tak lamerskim tłumaczeniem. Mam wrażenie, że odpowiedzialni za to ludzie są w jakimś stopniu upośledzeni.....

Dystrybutor wymyśla tytuł, który - w jego mniemaniu - przyciągnie do kina najwięcej ludzi.

Pytanie czy ten film w ogóle był w polskich kinach? :-)

W kinach może nie, ale - np. - na DVD. Tam też jest dytrybutor, który wymyśla tytuł. Ale nie wiem jak było w tym wypadku.

Kliknij sobie opcje więcej tytułów. Po hiszpańsku mi wychodzi na tłumaczu google "Z magicznych butów" :-)

To samo sobie pomyślałam. Jak dla mnie zbyt odległa "metafora".

Mnie by pasował tytuł " W cudzych butach "...

Intrygujący, i nie spojleruje fabuły, bo to znane powiedzenie...

Albo "Szewska magia" , tyle że obecnie może nie każdy już wie kim był szewc :P

Trzeba zapytać tego magika z Kopydłowa, który wymyśla polskie tytuły...