dokładnie tego samego tekstu mi zabrakło! :D

Scena w której Maska sprawdza czy ma jakieś pieniądze w kieszeni.
Tekst: "gość bez forsy zawsze gorszy" znam ze starej wersji puszczanej na tvp1 :)) Sentyment

kiedy to lecialo na tvp ? Jaki lektor ?

Nagrywałem na kasetę VHS. Był wyemitowany na tvp1 gdzieś tak w roku 1997. Pierwszy raz zobaczyłem sceny z tego filmu w Teleexpresie w roku 1994. Była pokazana scena w klubie Coco Bongo kiedy to Maska szaleje na widok Tiny (świetne jak na tamte czasy efekty komputerowe-podkreślał to redaktor teleexpressu) Filmu jeszcze nie miał premiery w polskich kinach.

własnie pamietam jak przez mgle urywki maski z tvp. Ech to były czasy :) jeszcze na polsacie emitowano serial z takim samym lektorem jak na tvn

A jak ja kiedyś oglądałem to było: "Zapomnij o balu, jak nie masz szmalu... wstąpie gdzieś po drodze" :D

No fakt ten tekst też niestety zmienili.

Tak, to prawda. Ja oglądałem kilka minut po północy i myślałem, że przysnąłem na moment, ale jednak nie było tego tekstu.

Mi również zabrakło tego tekstu, zważywszy na to, że ma on w filmie bolesne znaczenie dla tych z warsztatu :D

Ja również oglądałem i Peggy mówi:"Z samej rubryki nie wyżyję". Jednak kiedy odtwarzałem z internetu, mówiła:"Za rubrykę gó*no płacą" :D No cóż TVN niestety puścił wersję od lat 7.