Chłopiec i dziewczynka bawią się na tarasie, puszczając bańki mydlane. Jedna z nich przez otwarte okno wlatuje do pokoju, gdzie leży więdnący kwiat. Odrobina szczerej miłości może jednak wlać nowe życie w roślinę.