Skąd pomysł na nazwanie filmu i książki Mechaniczna Pomarańcza?
"Człowiek pozbawiony wyboru między dobrem a złem nie jest człowiekiem. Jest Mechaniczną pomarańczą"-Stanley Kubrick
Pomarańcza = człowiek.
Nakręcana/mechaniczna pomarańcza = człowiek pozbawiony wyboru, z narzuconym kodeksem moralnym.
Orang w jęz. malajskim to człowiek, stąd orange, czyli pomarańcza. A mechaniczny dlatego, że jest sterowany
Źródło książka.
Taki tytuł nosiła książka, którą pisał Frank Alexander. Tak było w książce. Po obejrzeniu filmu też nie wiedziałabym skąd tytuł.