niestey przeszukałam wszystkie znane mi strony i znalazłam tylko napisy po angielsku. posiada może ktoś je po polsku? będę dozgonnie wdzięczna za pomoc.

macie napisy?

Przykro mi, też szukałem. Obejrzałem film z napisami angielskimi. Polskich po prostu nie ma...

też szukam. ni ma. komu się chce tłumaczyć ? :"D

s

Gdzie znalazłeś ten film ?

Najłatwiejsza droga to torrenty - isohunt

grupa z tego forum .bartledooinpolish zajmuje się spolszczeniami może na swój następny projekt wybiorą własnie ten film wchodzcie na stronę w dział propozycje projektów i głosujcie w ankiecie a może doczekamy się w końcu napisów

Lipa, ze nie ma. Bardzo mnie zainteresował ten film, a nie można go obejrzeć. Trzeba czekać, aż może jakaś stacja puści w TV. Może TCM, oni często poszczają takie filmy nieznane. Oby, oby. Chociaż ciężko będzie, ten jest bardzo nieznany, tylko 281 głosów na filmwebie to bardzo znikoma liczba.

Piszę po paru latach od Twojego postu. Widzę, że film w końcu obejrzałeś. Mógłbyś dać cynk gdzie znalazłeś napisy? Albo może cały film z lektorem?

No więc przetłumaczyłam. Ostrzegam lojalnie że mogą być błędy proszę nie bić. Jakby ktoś nadal chciał napisy pl to napiszcie mi na priv albo dajcie maile, prześlę Wam;)

Dziękuję. Wszystko bardzo pięknie doszło. :)

To bardzo się cieszę:)

proszę o przesłanie napisów na adres blady84@op.pl z góry dziękuje.

Wysłałam Ci, jakby co:)
Pozdro.

sasukeuchicha3@o2.p

Prosze o napisy do wielkiej szóstki po polsku jesli mozna

Wyślę Ci jak tylko dorwę się do mojego lapka bo z smartfona piszę.

ok wielkie dzięki

Dołączam się do prośby o przesłanie napisów, mój mail to toxic.clanbase@gmail.com, z góry dziękuję.

Wysłałam:)

Witaj, masz może jeszcze napisy do filmu? Nie ukrywam, że bardzo mi na nich zależy :)

Witam :) Posiadasz jeszcze te napisy? Jeśli tak prosze o przesłanie johnny891@wp.pl. Z góry dziękuje :)

Przesłane:)

Witam. Czy również mógłbym prosić o przesłanie napisów? Mój adres: ajbj@interia.pl. Z góry wielkie dzięki! :)

Wysłałam. Jakby nie doszły czy coś, to proszę o kontakt na priva, wyślę jeszcze raz:)
Pozdro.

Wielkie dzięki! Pozdrawiam!

Wyślesz mi napisy? :) Mail - elfik68@vp.pl

Z góry dzięki!

Przesłane:)

Witam , również proszę o napisy , mój mail to witeksz65@wp.pl dzięki :)

Przesłane

dzięki! :)

:))

rothenwow@wp.pl będę wdzieczny za napisy

Wysłałam, sprawdź skrzynkę:)

Hej! Czy mógłbyś wysłać mi również napisy? mariawieclaw@gmail.com

Już się robi:)

Największa Fanko Paula Newmana na FW, również proszę o napisy;) od razu jakbyś mogła przesłać napisy do innych filmów, które przetłumaczyłaś byłbym Ci niezmiernie wdzięczny;)

aerosplain@wp.pl

Z wielką chęcią:))

Witam.
Mógłbym prosić o napisy na priv? :)
Pozdrawiam!

No pewnie, napisz mi na priv maila albo tutaj:)

Wysłałem zaproszenie do znajomych, bo nie mogłem wysłać prywatnej wiadomości. Nie chciałbym tu podawać maila, przepraszam.

No co Ty nie przepraszaj;) nie ma za co, tylko teraz czekam na priv właśnie na Twój adres;)

mógłbym również prosić o napisy? stilesandrews@op.pl
będę wdzięczny do zgonu

jeszcze może przypadkiem jesteś w posiadaniu napisów (polskich lub angielskich) do The Rack? Również z Newmanem, również z '56 roku.

jak napisy wciąż aktualne to proszę prześlij na adres glorka@wp.pl pani Stuart Alan Jones, będę wdzięczna! ;)

^^ Tu mnie masz ;) Właśnie wysłałam, mam nadzieję że doszły.

są, są, dotarły całe i zdrowe, serdeczne dzięki! :)

także poproszę napisy na piotrek12pepe@op.pl
przy okazji, proszę, napisz do jakiej wersji tłumaczyłeś