Sarajewo, rok 2000. Mujo Hrle chce opuścić Bośnię, i na zawsze wyemigrować do Nowej Zelandii. Udaje się do biura emigracyjnego - opowiada urzędnikowi o bezrobociu, rozczarowaniu sytuacją po wojnie, o dawnych czasach, kiedy jemu, profesorowi biologii, żyło się dużo lepiej... Jednak nie dostaje wizy - pierwszeństwo mają "mieszane" małżeństwa, a żona Muja jest tej samej narodowości, co i on.
W tym samym czasie Josip i Anka, młode małżeństwo, także usiłują zdobyć pozwolenie na wyjazd. I przed nimi stoi ta sama przeszkoda - oboje są bośniackimi Chorwatami...