tak trudno wejść na jakąś stronę z napisami i poszukać?
Polskich nie znalazłam. Są angielskie, czeskie, francuskie i kilka innych. Polskich nie ma.

Nie jest trudno. :>
O polskie mi własnie chodziło. Bo angielskie znalazłam.

Teraz już są, format srt. Mój profil na gryzoniu: Etwa, folder filmy albo w wpiszcie w chomikowej wyszukiwarce 'Butterfly - Hu Die (2004) napisy PL'.
Mam nadzieję, że komuś się przyda moje tłumaczenie. :)

Gryzoń z rodziny chomikowatych, ma się rozumieć, ciężko ominąć filmwebową cenzurę!

Jakby co to twoje napisy wrzuciłem na stronę łatwiej dostępną / opensubtitles . org