właśnie czy ktoś wie dlaczego? własnie oglądam film:)

bo umecka nie była aktorką, miała tylko ładnie wygladać, a malanowicza nigdy nie łsyszałem, widocznie miał ch.. głos:)

Malanowicz miał za bardzo basowy, męski głos, niepasujący do roli młodego, nieopierzonego chłopaka;
z jego prawdziwym głosem nie byłoby takiego kontrastu pomiędzy nim a Niemczykiem a o to przecież w filmie chodziło