Przygrzewające słońce powoduje topnienie bałwanka. Ten postanawia przeczekać niesprzyjający okres w niedźwiedziej norze. Wraz z przyjściem zimy "nienaruszony" bałwanek powraca na swoje miejsce w dolinie.