muszę przyznać Ci rację, to był film, w którym dubbing wkurzał mnie jak nigdy.

Ogólnie się zgadzam, choć bardzo w dubbingu podobał mi się Boberek, uwielbiam go.

na początku filmu to nawet byłem z lekka zaszokowany polskim głosem Chana, czy to nie czasem król Julian?

Tak, to był król Julian... Szczerze, to czekałam aż powie "Nie tykać stopy!" ;)

zgadzam sie....przez dubbing nie można było go przyjemnie oglądać ;( jak dla mnie to najsłabszy film z Chanem.... no cóż aktor się już starzeje ;)

wszedlem na filmweb w celu utworzenia tego tematu , ale widze ze nie jestem jedyny. Dubbing tragedia (ale glos Króla Juliana sam w sobie niezly :P) Niestety nie wolno wycinac zabawnego glosu i akcentu Jackie Chana !!!! Sceny walki tez nie porywaja z czego slynely filmi z Jackiem . Jak np jeden z moich ulubionych filmow Godziny szczytu !!! Za sentymen nie ocenie

Nie oceniajcie filmu za dubbing, jak dubbing nie podoba się wam to włączcie napisy.

Mimo wszystko. Ten dubbing był OKROPNY! Oczywiście Boberek był najlepszy, ale kompletnie nie pasował do bohatera. A już głos tej najmłodszej córki, Dżizas!

O, tak. Dubbing to zło w stanie czystym. A jak zdubbingowali jeszcze sceny usunięte to miałem ochotę kogoś zamordować.

Oj zdecydowanie, a krew powinna lać się strumieniem. Oglądałam w TV i niestety nie miałam możliwości wywalenia dubbingu. Podobny niesmak miałam po Karate Kid

Słuchajcie, nie lubię filmów z Chanem, ale jak tylko włączyłem film i usłyszałem te śmieszne głosy to oglądałem do końca z uśmiechem na twarzy - jak dla mnie "dubbing" to najlepsza część filmu :)
Pozdrawiam

Ostatnio obejrzałem w HBO. Dubbing to jakaś totalna pomyłka nie wiem czy oni pili, ćpali czy co tam robili w studiu, ale na pewno nie zostało to zrobione przy zdrowych zmysłach...

Na szczęście HBO posiada opcję wyboru ścieżki dźwiękowej, z czego skorzystałem w tym przypadku. Po angielsku całkiem dobry film, tyle, że fabuła mało odkrywcza i część aktorów gra jak kawał drewna. Ale na raz na wieczór może być.

Otóż dzwoniłem do obsługi Cyfrowego Polsatu i była możliwość obejrzenia po Angielsku, ale aż tak biegły w tym języku nie jestem by poradzić sobie nawet bez napisów, których nie szło włączyć.

Dubbing jest pierwszorzędny i dzięki niemu fajnie się ogląda film. Generalnie lubię filmy dubbingowane i nie zawodzi mnie w żadnym przypadku. Świetnie że film został zdubbingowany, ponieważ ma jeszcze większy humor :)