Spaliły mu książki, jest to wyjaśnione później w filmie.

Według Wikipedii w tej scenie pali się podpaska, którejś z dziewczyn. Trudno było mi wysłyszeć oryginalne słowa Poitiera, bo lektor mocno je zagłuszył, ale w sumie jego ostra reakcja mogła coś takiego wskazywać. Z drugiej strony to był jeszcze czas w kinie, w którym pewne słowa nie mogły paść.