Co do cytatu z książki "Lays of Ancient Rome" Macaulay, jego bohaterem jest Horacjusz Kokles który obronił w pojedynkę most na Tybrze w walce przeciwko Etruskom. Cały cytat zaś brzmi
XXVII
Then out spake brave Horatius,
The Captain of the Gate:
"To every man upon this earth
Death cometh soon or late.
And how can man die better
Than facing fearful odds,
For the ashes of his fathers,
And the temples of his Gods"