Kino małego realizmu społecznego, pozbawiona tkliwego sentymentalizmu obserwacyjna opowieść o dziewczynce w potrzasku. W jaki sposób Nina pozbawiona została beztroskiej radości dzieciństwa i trafiła pod "opiekę" znacznie starszego od siebie mężczyzny, w obcym mieście, z dala od swojej rodziny? Pieniądze na utrzymanie zdobywa jako kieszonkowiec. Przyjaźni szuka w towarzystwie porzuconego psiaka. Przy kolejnej kradzieży zostaje złapana na gorącym uczynku, ale jej ofiara postanawia nie wzywać policji. Ofiarowuje za to swoją pomoc. Czy to jednak wystarczy, aby uciec do lepszego życia?

Nina marzy o wyjeździe do Hiszpanii, aby prowadzić lepsze życie. Żeby to osiągnąć, 13-latka musi zostać wykwalifikowanym kieszonkowcem. Może jej w tym pomóc Vasill, ale Nina czuje się uwięziona w swoim związku z nim. Są dni, kiedy jest prawie gotowa uciec od niego. Podczas próby kradzieży zostaje przyłapana na gorącym uczynku, ale jej ofiara postanawia nie dzwonić na policję i zamiast tego oferuje pomoc.