A Night at the Opera
USA (Tytuł oryginalny)
Una nit a l'òpera
Hiszpania (kataloński)
Noc v opere
Czechosłowacja (language.cs)
Halløj i operaen
Dania
Die Marx Brothers in der Oper
RFN (tytuł wznowienia)
Skandal in der Oper
RFN
Mia nyhta stin opera
Grecja (zapis łaciński) (tytuł wznowienia)
Oi afoi Marx stin opera
Grecja (zapis łaciński) (tytuł wznowienia)
Skandalon stin opera
Grecja (zapis łaciński)
Una noche en la ópera
Argentyna / Hiszpania (tytuł główny)
Una noche en la opera
Meksyk
Ilta oopperassa
Finlandia (fiński) (tytuł główny)
Une nuit à l'opéra
Belgia / Francja
Lyla B'Opera
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
Botrány az operában
Węgry
Una notte all'opera
Włochy
En aften i operaen
Norwegia
Noc w operze
Polska (tytuł główny)
Uma Noite na Ópera
Brazylia / Portugalia
En natt på operan
Finlandia (szwedzki)
Galakväll på operan
Szwecja