Das Versprechen
Niemcy (Tytuł oryginalny)
Løftet
Dania
The Promise
(angielski)
La promesa
Argentyna
La promesa, un amor, un muro, una esperanza
Hiszpania
Lupaus
Finlandia (fiński) (tytuł główny)
Les années du mur
Francja
Az ígéret
Węgry
La promessa
Włochy
Obietnica
Polska
A Promessa
Brazylia
Обещание
Rosja
Löftet
Finlandia (szwedzki)
Bekleyis
Turcja
Vaat
Turcja (tytuł festiwalowy)
诺言
Chiny