Pewnie dlatego, że polski tytuł książki to również "Odlot". Wiele razy tytuły polskie są zmieniane, nie ma co sobie tym zaprzątać głowy.

też to zauważyłam, ale to ma się nijak do prawdziwego tytułu..

Bo jest książka Mcdonella o tym tytule a film w pewien sposób się na niej opiera. Chociaż książka oczywiście jest lepsza