Jest 8 sierpnia 2008 roku. Kilkanaście godzin wcześniej Gruzja zaatakowała Osetię Południową. Właśnie tam, na drodze do stolicy republiki Cchinwali spotyka się dwoje dziennikarzy: Amerykanin Michael (Henry David) i Rosjanka Żenia (Polina Filonenko). Entomolog z USA rosyjskiego pochodzenia przyjechał na Kaukaz zarejestrować rzadki okaz nocnych motyli. W nocy, przy użyciu kamery na podczerwień, przypadkowo rejestrują gruzińską inwazję na Osetię Południową. Zostają zauważeni przez gruzinów. Cudem wymykają się polującym na nich żołnierzom. Uciekając na każdym kroku walczą o życie. Żenia i Michael widzieli, jak gruzińscy żołnierze palą domy, wywlekają ludzi z domów, strzelają do cywilów. Z ukrycia obserwują, jak poszukujący ich gruziński wojskowy strzałem zabija gospodarza, u którego się zatrzymali. (źródło: exsite)