Conte de printemps
Francja (Tytuł oryginalny)
Jarní příběh
Czechosłowacja (language.cs)
En forårsfortælling
Dania
Frühlingserzählung
RFN
Istories tis anoixis
Grecja (zapis łaciński)
A Tale of Springtime
Miedzynarodowe (angielski) / USA
Cuento de primavera
Hiszpania
Kevättarina
Finlandia (fiński)
Contes des quatre saisons: Conte de printemps
Francja (tytuł serii)
Proljetna priča
Chorwacja
Tavaszi mese
Węgry
Racconto di primavera
Włochy
Opowieść wiosenna
Polska (tytuł główny)
Conto da Primavera
Brazylia
Conto de Primavera
Portugalia
Poveste de primăvară
Rumunia
Весенняя сказка
ZSRR
En vårberättelse
Szwecja
İlkbahar Hikayesi
Turcja