Paradise Alley
1978
- Podstawowe informacje
- Opinie i Nagrody
- Multimedia
- Pozostałe
powrót do forum filmu Paradise Alley 
ocenił(a) film na 10
Fakt, że Stallone zaśpiewał w filmie piosenkę z czołówki ('Too Close To Paradise') wywołuje wśród widzów reakcje rozmaite, od 'lepiej boksuje, niż śpiewa' do całkiem pozytywnych. W każdym razie tekst jest niegłupi i pomyślałam, że warto by spróbować sklecić własną polską wersję. Poniżej moja propozycja.
Bramy nieba
Choć blisko nieba bram, piekło o krok -
granic nie znajdzie już mój ludzki wzrok.
W kieszeni pustki, ubranie co dnia
na słowo honoru wciąż trzyma się w szwach.
Gdy życie da w szczękę, zaboli nie raz.
Uwierzyć w blask słońca w ponury ten czas -
marzenie idioty, pisane na mgle...
Lecz jeśli nie wierzysz, to bardzo jest źle!
Choć blisko nieba bram, piekło o krok -
granic nie znajdzie już mój ludzki wzrok.
Możemy pójść razem, a mogę iść sam;
na pewno nie wrócę, nie wrócę, gdy
mam sny.
W wędrówce tak bywa, że w sercu jest lód -
odwagi, bo miłość odegna ten chłód.
Kłopoty znów siedzą na karku jak pchły,
a ja idę dalej, wciąż dalej, żeby znaleźć
swoje sny.
Choć blisko nieba bram, piekło o krok -
granic nie znajdzie już mój ludzki wzrok.
Możemy pójść razem, a mogę iść sam;
lecz nie zejdę ze szlaku, nie zejdę,
aż dojdę do nieba bram,
do nieba bram.
----------------
http://www.youtube.com/watch?v=TjXkMdN2Lc4
Pobierz aplikację Filmwebu!
Odkryj świat filmu w zasięgu Twojej ręki! Oglądaj, oceniaj i dziel się swoimi ulubionymi produkcjami z przyjaciółmi.
