o co Ci chodzi z tytułem ? Polska tłumaczy filmy po swojemu a nie w skali 1:1 coby był bardziej chwytny ;)

polska nic nie tlumaczy
dystrybutor w kazdym kraju nadaje tytul jaki mu sie podoba, moze to byc tlumaczenie, ale nie musi, w tym przypadku golym okiem widac ze nie jest

Sądzę, że w oryginale chodziło o "premature ejaculation". I to miałoby sens.

A ja uważam, że to polskie tłumaczenie to jedyna rzecz jaka temu filmowi się udała.

Dodam tylko ze baran z Cb .

przedwczesny? po polsku brzmi to raczej h*****, mnie tam sie bardziej podoba taki tytul jak jest, glupia, lekka komedia to i tytul tez taki sam