Jak mozna tak nie wiedziec co sie tlumaczy?!
Volleygirl14, która gra w siatkowkę jest w tłumaczeniu koszykarką14,
a pytanie "how is the serv" to u nas "jak tam serwer".
nie wiem czy smiac sie czy plakac.
Haha no bo to wina tłumacza, a nie lektora. Lektor tylko czyta to co mu dadzą, on przecież nie podejmuje się tłumaczeń.,
Ale przyznaj, że przynajmniej byli konsekwentni przez cały film, nawet jak już naocznie było widać, że dziewczyna jednak gra w siatkówkę ;)
Mimo że 4 lata temu to powiem to teraz lektor nie oglada nawet filmu do którego podkłada głos