You don't say? Tłumaczenie: No co ty nie powiesz? Albo: No co ty naprawdę?
No co ty naprawdę ? ...
No co ty dajesz ?!